Impressum

Gesamtleitung New York:

Markus Hodel (Verein Migrationsmuseum Schweiz)

Gesamtleitung Zürich:

Felix Graf (Landesmuseum Zürich)
Markus Hodel (Verein Migrationsmuseum Schweiz)

Idee und Konzept:

Markus Hodel und Barbara Lüthi (Verein Migrationsmuseum Schweiz), Xavier Bellprat und Sigi Meier (Bellprat Associates AG); unter Mitarbeit von Felix Graf und Saskia Werdmüller für den Ausstellungsort Zürich

Ausstellungstexte:

Barbara Simmen (Small Number – Big Impact)
Walter Hauser, Saskia Werdmüller (Big Number – Small Impact)
Verena Senti-Schmidlin (Gottardo Piazzoni)

Gesamtredaktion:

Saskia Werdmüller (Landesmuseum Zürich)

Übersetzungen:

Rafaël Newman (Zürich)
Giuseppina Greco, Monica Nolli, Antonella Vassena (Bundesamt für Kultur)
Laurence Neuffer, Hans Peter Treichler (Landesmuseum Zürich)

Recherchen:

Bruno Abegg, Bänz Friedli, Walter Hauser, Erika Hebeisen, Markus Hodel, Barbara Lüthi, Stefan Lütolf, Barbara Rettenmund, Jürg Schneider, Verena Senti-Schmidlin, Barbara Simmen, Hans Peter Treichler, Saskia Werdmüller, Urs Widmer

Szenographie und Gestaltung:

Xavier Bellprat und Benjamin Stähli (Bellprat Associates AG)

Produktionsleitung:

Martin Rohr (Bellprat Associates AG)

Ausstellungsbau:

Erwin Zäch und Mike Zaugg (Landesmuseum Zürich); unter Mitarbeit von Bachir Ezzerari, Rachid Fejry, Kurt Jucker, José Pereira, Michael Schaeppi und Kurt Sennhauser

Matthias Frei und Jean-François Zipper (mfsystem)
Benjamin Stähli (Bellprat Associates AG)

Grafische Gestaltung:

Claudia Schmauder (Zürich)

Bildredaktion und Bildrecherchen:

Tiberio Cardu (Zürich)

Filme und Projektionen:

Simon Küffer (Pixelfarm) und Tiberio Cardu (Zürich)

Videointerviews:

Felix Graf, Donat Stuppan, Hans Peter Treichler, Saskia Werdmüller (Landesmuseum Zürich)

Tonbildschau und Hörstationen (Big Number – Small Impact):

Hans Peter Treichler (Landesmuseum Zürich)

Musikalisches Rahmenprogramm:

Hans Peter Treichler (Landesmuseum Zürich)

Website:

Michael Ruckstuhl, Danilo Rüttimann, René Vogel (Landesmuseum Zürich)

PR und Marketing:

Filomena Colecchia, Saskia Werdmüller (Landesmuseum Zürich)

Leihgeber:

Aargauer Kantonsbibliothek (Aarau)
Larry Ammann (Wando SC, USA)
Giorgio Cheda (Locarno)
Louis Chevrolet Watch Company (Courgenay)
Oliver Egli (Specter / Ringier)
ETH Bibliothek Zürich
Helvetisches Goldmuseum Burgdorf
Institut et Musée des Suisses dans le monde (Pregny-Genève)
Rainer Kordus (Berlin)
Landesarchiv des Kantons Glarus
Rickenbacker Inc. (Santa Ana CA, USA)
Dagmar Schönig (Zürich)
Oliver Stumm (New York, USA)
Wertpapierwelt (Olten)
Zentralbibliothek Zürich

Partner:

Verein Migrationsmuseum Schweiz, Landesmuseum Zürich, Präsenz Schweiz

Sponsoren:

Nüssli (Schweiz) AG; The Hess Collection, by Landolt Weine Zürich; mf System; Jubiläumsstiftung der „Zürich“ Versicherungs-Gesellschaft; Familien-Vontobel-Stiftung; Swiss American Society Berne; Swiss – American Chamber of Commerce (Zürich)